CC..png

Юридический и почтовый адрес организации-издателя: САФУ, редакция журнала «Вестник САФУ. Серия "Гуманитарные и социальные науки"», наб. Северной Двины, 17, г. Архангельск, Россия, 163002
Местонахождение: редакция журнала «Вестник САФУ. Серия "Гуманитарные и социальные науки"», наб. Северной Двины, 17, ауд. 1336, г. Архангельск

Тел: (818-2) 21-61-21 
Сайт: https://vestnikgum.ru
e-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
            vestnik@narfu.ru

о журнале

Проблемы парадигматических отношений в терминологии. С. 133–139

 Версия для печати

Рубрика: Критика и библиография

УДК

81̕ 33

DOI

10.37482/2687-1505-V283

Сведения об авторах

ФЕДУЛЕНКОВА Татьяна Николаевна,
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова*, профессор кафедры иностранных языков профессиональной коммуникации Владимирского государственного университета имени А.Г. и Н.Г. Столетовых**. Автор 1033 научных публикаций, в т. ч. 16 монографий, 18 учебных пособий
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5039-5827

*Адрес: 163002, г. Архангельск, наб. Северной Двины, д. 17;
e-mail: fedulenkova@list.ru
**Адрес: 600000, г. Владимир, ул. Горького, д. 87;
e-mail: fedulenkova@list.ru

Аннотация

Рецензируемая книга интересна тем, что в ней изложен авторский подход к пониманию парадигматических отношений в терминологии. Дифференцируются структура терминологического поля и терминосистемы, что дает возможность их использования при описании процессов транстерминологизации и детерминологизации. Раскрываются причины ограничения синонимии, омонимии, а также и полисемии в терминологии. Рассматривая вопросы гиперо-гипонимических отношений в терминосистеме, автор убеждает читателей, что родовидовые и дихотомические классификационные отношения есть оптимальный вид терминологических связей. Вариантность и синонимия определяются как зоны развития терминосистем. Дается оценка омонимии и паронимии как безусловно нежелательным явлениям в терминологии.

Ключевые слова

терминосистемы, лингвистическая терминология, парадигматические отношения, полиядерность, полипарадигмальность
Скачать статью (pdf, 0.5MB )

Список литературы

  1. Лейчик В.М., Шелов С.Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод: обзор. информ. Ч. 2. М.: Всесоюз. центр переводов, 1990. 78 с.

  2. Толикина Е.Н. Термин в литературном языке // Нормы современного русского литературного словоупотребления / отв. ред. Г.А. Качевская, К.С. Горбачевич. М.; Л.: Наука, 1966. С. 43−65.

  3. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 4-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 256 с.

  4. Шумайлова М.С. Актуальные проблемы развития и функционирования терминологии Интернет в немецком языке: дис. … канд. филол. наук. Омск, 2005. 193 с.

  5. Леонова С.А. Семантические отношения антонимии в технической терминологии (на примере терминополя «автоматизированный электропривод») // Вестн. МГОУ: электрон. журн. 2013. № 3. С. 15. DOI: 10.18384/22240209-2013-3-699

  6. Федотова А.К. Антонимия в терминологии (по материалам «Словаря русского языка XXI века» под ред. Г.Н. Скляревской) // J. Appl. Linguist. Lexicogr. 2020. Vol. 2, № 1. С. 76‒84. DOI: 10.33910/2687-0215-2020-2-176-84

  7. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.

  8. Татаринов В.А. Общее терминоведение: энцикл. слов. М.: Моск. Лицей, 2006. 528 с.